Szczególnym znakiem Roku Miłosierdzia będą Drzwi Święte, w wyznaczonych kościołach diecezji, które mają się stać „Bramą Miłosierdzia, gdzie każdy wchodzący będzie mógł doświadczyć miłości Boga, który pociesza, przebacza i daje nadzieję”. W ten sposób „Jubileusz będzie więc obchodzony zarówno w Rzymie, jak i w Kościołach lokalnych, jako widzialny znak komunii całego Kościoła”.

Dnia 13 grudnia dziekan dekanatu Dębowiec ks. Jan Reczek, jako delegat biskupa, przewodniczył uroczystości otwarcia Bramy Miłosierdzia w Dębowcu. W obecności księdza dziekana Henryka Wilka z dekanatu Nowy Żmigród, księży wicedziekanów i proboszczów z obu dekanatów, ks. Roberta Głodowskiego MS i ks. Józefa Pieli MS z Zarządu Polskiej Prowincji Misjonarzy Matki Bożej z La Salette, Misjonarzy Saletynów z klasztoru dębowieckiego i licznie zgormadzonych wiernych modlił się słowami:

Błogosławimy Cię, Boże, Ojcze Święty.

Ty zesłałeś na ten świat swojego Syna, aby przez Krew przelaną na krzyżu zgromadził wszystkich ludzi rozproszonych przez grzech.

On jest Pasterzem i bramą owiec, które przychodzą do jednej owczarni.

Kto przez tę bramę wejdzie, znajdzie pożywienie i będzie zbawiony.

Ciebie więc, Boże, prosimy: niech wierni, którzy przekraczać będą próg tego kościoła,

zostaną przyjęci w Twojej obecności i doświadczą, Ojcze, Twojego miłosierdzia.

Przez Chrystusa, Pana naszego.

Po modlitwie przeszliśmy przez bramę w imię Jezusa Chrystusa, który jest drogą prowadzącą nas w rok łaski i miłosierdzia.

Słowo Boże w czasie Eucharystii wygłosił ks. Robert Głodowski MS – asystent prowincjalny Misjonarzy Saletynów w Polsce. W czasie homilii przywołał słowa papieża Franciszka:: „Jest moim gorącym życzeniem, aby chrześcijanie przemyśleli podczas Jubileuszu uczynki miłosierdzia względem ciała i względem ducha.” W tym kontekście przywołał historię starszej kobiety, schorowanej, przykutej do łóżka, która mieszkała z rodziną w domu, a jednak była bardzo samotna. Następnie kontynuował: „nie trzeba bliźniego szukać daleko, aby okazać mu miłosierdzie, czasami trzeba otworzyć oczy we własnym domu, własnej rodzinie czy sąsiedztwie. Przechodziliśmy w tej Bazylice przez Drzwi Święte, ale czy będziemy umieli przechodzić przez drzwi miłosierdzia w codziennym życiu?” Swoją homilię w nawiązaniu do czczonej w tej świątyni Pięknej Pani z La Salette zakończył słowami papieża Franciszka o Matce Miłosierdzia: „Słodycz Jej spojrzenia niech nam towarzyszy w tym Roku Świętym, abyśmy wszyscy potrafili odkryć radość z czułości Boga.”

INCONTRO EUROPEO LAICI DE LA SALETTE  RENCONTRE EUROPÉENNE Laics de la Salette Zasadnicze treści z tego sprawozdania

6/10 settembre – Salmata

Dal 6 al 10 settembre si è svolto in Umbria (Salmata), presso il Santuario di Nostra Signora de la Salette, il "2° Incontro Europeo dei Laici de La Salette". All'Incontro hanno partecipato le delegazioni dei laici delle 4 Provincie europee (Italia/Spagna, Francia, Polonia, Svizzera ), i Missionari de La Salette, con la presenza dei 4 padri Provinciali e il Superiore Generale della Congregazione, padre Silvano Marisa insieme a due Consiglieri, e le Suore di Nostra Signora de La Salette (SNDS) con una rappresentanza dei laici.

Nella nostra delegazione, italo-spagnola, erano presenti persone provenienti da Roma, Torino, Terni e dalla Spagna! Per alcuni di noi all'incontro c'è stata la grande gioia di potersi rivedere esattamente ad un anno di distanza dall' Incontro Internazionale dei Laici salettini, svoltosi l'anno scorso in settembre in Francia, e per gli altri la conoscenza di persone provenienti da luoghi diversi, ma accomunati dallo stesso amore e richiamo per il carisma de La Salette, è stata un' importante occasione di condivisione e di arricchimento!

Il luogo naturale in cui è immerso il Santuario e la sua bellezza ci hanno aiutato nel clima di raccoglimento, silenzio e preghiera che ha scandito le nostre giornate insieme! Il tema trattato nell'Incontro Europeo è stato : "Avvicinatevi figli miei, non abbiate paura.... vedere, giudicare, agire".

Fin dall'inizio dei lavori e per tutto il convegno si è posta soprattutto in evidenza l'importanza della decisione n.7 del Capitolo Generale dei "Missionari de La Salette" (Aprile 2012) in cui si invita a tracciare le linee della collaborazione e della condivisione tra i Laici salettini e i Missionari : ".....si tratta di una realtà di comunione ecclesiale costituita dal contributo spirituale e operativo dei due gruppi che integrano, nella loro vocazione cristiana, le connotazioni specifiche del carisma de La Salette, quale dono fatto alla Chiesa e di cui i MS non sono gli unici proprietari, ma semplicemente uomini consacrati chiamati a condividere un dono, ne consegue, quindi che non devono avere paura di parteciparlo ai laici..." Questa decisione del Capitolo Generale apre uno scenario di "vasti orizzonti" per la famiglia salettina, chiama e impegna i laici e gli MS alla "creatività" e al superamento del "già visto" al fine di attuare gradualmente una reale integrazione che consenta di vivere insieme la sfida di una nuova evangelizzazione al servizio della "riconciliazione".

Di notevole interesse e arricchimento sono state le conferenze a cura di don Poli e padre Gian Matteo (MS) che ci hanno offerto rispettivamente un'analisi precisa sulla situazione economica, sociale, religiosa presente attualmente in Europa e un'approfondimento e una lettura nuova del Messaggio de La Salette alla luce dell'Antico Testamento e del Vangelo di Giovanni. Molto belle e di forte richiamo per la nostra vocazione laicale sono state le immagini del "lievito della pasta" e del "tessitore di compassione e di riconciliazione" che sottolineano l'importanza di diventare, attraverso una coraggiosa e forte testimonianza di vita cristiana, ricchezza comune al servizio della nuova evangelizzazione di cui questo mondo "senza Dio" ha urgente bisogno!

Molto arricchente è stato poi il lavoro nei singoli gruppi linguistici sul tema dell' "Agire" che ci ha permesso di riflettere e interrogarci su come attuare la specificità della vocazione del laico "salettino" sia negli ambiti di vita in cui ci troviamo e viviamo e sia a livello nazionale che nel panorama europeo come gruppo allargato.

Molti sono stati gli spunti di riflessione e le idee e le proposte da tutte le province: la necessità di costituire una segreteria europea che funzioni come riferimento e coordinamento delle comunicazioni, informazioni e organizzazione degli incontri, la proposta di dare vita ad una rivista comune a livello europeo, l'idea di costituire un Movimento Europeo dei Laici de La Salette che possa fondarsi su una formazione condivisa, la comunione attraverso la preghiera comune (l'impegno della Novena mensile e della celebrazione del 19), la decisione di organizzare il prossimo Incontro Europeo nel 2014 Polonia!

Non sono mancati durante l'Incontro anche momenti di convivialità e divertimento! La serata folkloristica dedicata alla presentazione dei propri paesi di appartenenza ha regalato a tutti una piacevole serata in allegria, così come il pranzo di domenica 9 organizzato, a sorpresa per tutti i partecipanti, nel parco del Santuario è stato davvero gradito per la bella cornice in cui si è svolto e per l'ottima qualità del cibo! In ultimo non possiamo certo dimenticare la bella gita ad Assisi sulle orme di San Francesco svolta nel pomeriggio della domenica!

Per concludere, durante la Santa Messa della domenica è stato celebrato il 1° anniversario della "Giornata Internazionale del Laico Salettino" con la presentazione, durante l'offertorio, dei simboli rappresentanti le caratteristica della vocazione del laico preparati da ciascuna Provincia. Molto apprezzato è stato il simbolo della nostra Provincia, una spilla raffigurante un "ponte", che per noi rappresenta la peculiarità della nostra vocazione di laici salettini, chiamati soprattutto e in modo particolare ad essere "ponti di riconciliazione" nel mondo!!

La delegazione italo-spagnola

dei Laici de La Salette

 

 

06-10 Septembre – Salmata

Du 6 au 10 Septembre a eu lieu à Salmata (Ombrie), au Sanctuaire de Notre-Dame de La Salette, la « 2ème rencontre européenne de Laics de La Salette ».

La réunion a été suivie par les délégations des laïcs des 4 Provinces (Italie / Espagne, France, Pologne, Suisse), par les Missionnaires de La Salette (quatre pères provincial et le Supérieur Général de la Congrégation, Père Silvano Marisa avec deux conseillères), et les Sœurs de Notre-Dame de la Salette (SNDS) avec des représentants des laïcs.

Dans notre délégation, italo-espagnole, il y avait des gens de Rome, Terni, Turin et des autres de l'Espagne!

Certains d'entre nous ont veçu la joie de se rencontrer à nouveau, exactement un an aprés la 1ère réunion internationale de Laics de La Salette, qui a eu lieu en France.

Pour les autres, ont eu l'occasion de rencontrer des gens de différents endroits, mais unis par le même amour et attirance par le charisme de La Salette.

Aussi cette année a été une occasion trés important de partager et de s'enrichir!

Le lieu naturel entourant le sanctuaire et sa beauté nous ont aidés dans la méditation, le silence et la prière qui a marqué nos jours ensemble!

Le thème de le rencontre européenne était : «Allons, mes enfants, n'ayez pas peur .... voir, juger, agir ".

Depuis le debut des travaux et pendant la convention, l'importance de la décision n. 7 du Chapitre générale des "Missionnaires de La Salette" a été remarqué (Avril 2012). EIle invite à tracer les lignes de la collaboration et le partage entre les laïcs et missionnaires de La Salette:

"..... C'est une réalité de la communion ecclésiale et spirituelle contribution faite par l'exploitation des deux groupes qui servent à leur vocation chrétienne, les connotations spécifiques du charisme de La Salette, comme un don à l'Église et dont le MS n'est pas les seuls propriétaires, mais les hommes tout simplement consacrées appelés à partager un cadeau. Cela signifie qu'ils ne doivent pas avoir peur de le partager avec les laïcs ... "

Cette décision du Chapitre général ouvre un scénario de "vastes horizons" pour la famille de la Salette, que appelle les laïcs et les engage à la «créativité» et à surmonter le «déjà vu», afin de avoir une reelle intégration qui permet de vivre ensemble le défi de la nouvelle évangélisation au service de la «réconciliation».

Les conférences du Père Poli et père Gian Matteo (MS) ont été d'un grand intérêt et d'enrichissement. Ils ont offert une analyse précise respectivement sur les plans économique, social, religieux actuellement présent en Europe, un approfondissement et une nouvelle interprétation du message de La Salette, à la lumière de l'Ancien Testament et l'Evangile selon Jean.

Les images du «levure de la pâte» et «tisserand de la compassion et de la réconciliation» étaient très belle et avec un fort appel pour notre vocation laïque. Les images, à travers un témoignage fort et courageux de la vie chrétienne, soulignent l'importance de devenir bien commun au service de la nouvelle évangélisation dont ce monde «sans Dieu» a un besoin urgent !

Le travail dans les groupes linguistiques sur le thème de l' "Agir" a été très enrichissante et nous a permis de réfléchir et de nous demander comment nous mettons en oeuvre la vocation spécifique des laïcs « salettins » soit dans notre vie soit à niveau nationale et européenne comme groupe élargi.

Les idees de réflexion et les propositions, faites par toutes les provinces, étaient nombreux :

- La nécessité de former un secrétariat européen qui fonctionne comme une référence et comme coordination des communications, des informations et pour l'organisation de réunions.

- La proposition de créer un magazine européen commun.

- L'idée de créer un mouvement européen de Laics de La Salette basé sur une formation partagée.

- La communion dans la prière (l'engagement de la Neuvaine mensuelle et la célébration du 19).

- La décision d'organiser la prochaine rencontre européenne en Pologne, dans le 2014.

Lors de la réunion, il ya eu des moments de convivialité et de plaisir!

La soirée folklorique, consacrée à la présentation de chaques pays d'origine, a donné à tous une agréable soirée avec joie.

En plus, le déjeuner du dimanche 9 septembre organisé à surprise pour tous les participants dans le parc du Sanctuaire, a été très apprécié pour le paysage magnifique où a eu lieu et pour l'excellente qualité de la nourriture! Enfin, nous ne pouvons pas oublier le beau voyage faite le dimanche dans l'aprés –midi à Assise sur les traces de saint François!

Enfin, lors de la messe dominicale a été célébrée le premier anniversaire de la «Journée internationale des Laïcs de la Salette" avec la présentation, pendant l'offertoire, des symboles préparés par chaque province et représentant les caractéristiques de la vocation des laïcs.

Le symbole de notre province a été trés appréciée : une broche représentant un "pont" que représente notre vocation de laïcs de La Salette appelés à être des «ponts de la réconciliation» dans le monde!

la délégation d'Italie et d'Espagne des Laïcs de La Salette

 

 Zasadnicze treści z tego sprawozdania :

- Potrzeba stworzenia sekretariatu na poziomie Europy, który miałby za zadanie i koordynację komunikacji, informację i organizację spotkań.

- Propozycja utworzenia wspólnego europejskiego czasopisma.

- Pomysł utworzenia Europejskiego ruchu Świeckich La Salette na podstawie wspólnej formacji.

- Komunia w modlitwie (zaangażowanie w Nowennę miesięczną i obchody 19 dnia miesiąca).

- Decyzja o odbyciu kolejnego spotkania europejskiego w Polsce w 2014 roku.

 

1 In seno al Popolo di Dio, noi Missionari di Nostra Signora de La Salette, formiamo una Congregazione religiosa e apostolica, dedita al ministero della Riconciliazione.

2 La nostra Congregazione, definita dalla Santa Sede come istituto religioso clericale di Diritto pontificio, comprende Sacerdoti e Fratelli, uniti dalla stessa vocazione religiosa.

3 Incorporati alla Chiesa dal nostro battesimo, partecipiamo alla sua missione. Mediante la professione dei voti pubblici di povertà, di castità e di obbedienza, ci consacriamo, con nuovo titolo a questa missione e ci impegniamo a vivere in una comunità religiosa che sia segno del Regno di Dio.

4 Animati dallo Spirito Santo che ha spinto il Figlio di Dio a vivere la nostra condizione umana e a morire sulla Croce per riconciliare il mondo al Padre, vogliamo essere, alla luce dell'apparizione di Nostra Signora de La Salette, i servitori devoti del Cristo e della Chiesa per la realizzazione del mistero della Riconciliazione.

5 Fedeli alle nostre origini, professiamo un profondo amore a Maria, Madre di Cristo e della Chiesa. Con il nostro apostolato, seguiamo l'esempio della Serva del Signore che fu costituita Riconciliatrice in modo particolare ai piedi della Croce.

6 Ci adoperiamo a mettere in luce i valori profondamente evangelici di preghiera, penitenza e zelo contenuti nel messaggio di Nostra Signora de La Salette, che ci chiama alla conversione. Noi per primi ci sforziamo di vivere questi valori affinché, sia con la testimonianza della vita che con la parola portiamo gli altri ad aprirsi al Vangelo che è nostra missione far conoscere a tutti.

7 Il Cristo è la Regola della nostra vita.

8 Con il battesimo, partecipiamo al mistero della sua morte e risurrezione.

Rispondendo liberamente e interamente alla sua chiamata vogliamo imitare il Cristo casto, povero e obbediente. Pertanto, con la professione dei voti pubblici di Castità, povertà e obbedienza, siamo consacrati a Dio. La nostra consacrazione, vissuta una totale disponibilità al servizio di Lui e a quello del nostro prossimo.

9 Attirati da Cristo, noi lo seguiamo nella castità, dedicando a Dio la nostra persona nella continenza perfetta e nel celibato per il Regno.

Vogliamo così amare il Signore di un amore preferenziale per rispondere al grande amore con cui Egli ci ha amati per primo, e testimoniare il Regno futuro in cui Egli sarà tutto in tutti.

Ci sforziamo inoltre di sviluppare costantemente le potenzialità affettive che il Signore ha messo in noi al fine di divenire, attraverso amicizie disinteressate e sincere, profondamente umane e aperte a tutti, gli strumenti dell'amore compassionevole con cui Dio abbraccia tutti gli uomini.

10 Desiderosi di essere poveri come il Cristo e seguendo l'esempio degli Apostoli che hanno lasciato tutto per seguirlo, ci sforziamo di realizzare in noi stessi il distacco evangelico. Fiduciosi nella Provvidenza del Padre, vogliamo essere liberi da ogni eccessiva preoccupazione circa i beni di questo mondo per cercare anzitutto il Regno di Dio e per meglio rispondere al „grido dei poveri".

Con il nostro voto, noi rinunciamo al diritto di usare e disporre dei beni materiali indipendentemente dai superiori. Ci impegniamo a vivere in modo semplice e modesto e, come fratelli, a condividere le attitudini, il tempo e i frutti del lavoro svolto nel servizio della comune missione.

11 Seguendo il Cristo che si è fatto obbediente fino alla morte di croce, viviamo in profonda comunione con la volontà salvifica del Padre, alla quale sottomettiamo tutta la nostra vita.

Questa volontà ci è significata dalla Chiesa, dalla Congregazione e dai nostri superiori; ma dobbiamo altresì ricercarla con i nostri fratelli attraverso le situazioni concrete della vita.

Con il voto ci impegniamo ad obbedire ai legittimi superiori quando comandano in conformità alle Costituzioni e al Sommo Pontefice quale nostro supremo superiore.

12 Con la nostra consacrazione, ci impegniamo a vivere una vita fraterna, autenticata dalla Chiesa, nella quale condividiamo lo stesso ideale.

Con l'osservanza dei tre voti, acquisiamo la libertà necessaria per donarci completamente alla nostra famiglia religiosa e al suo apostolato.

È nella misura in cui sforziamo di realizzare effettivamente questo ideale con la nostra comunità, noi possiamo testimoniare, in tutta verità, il primato dei valori evangelici.

13 È sull'esempio di Maria, „la cui vita è una regola di condotta per tutti" e la cui incessante intercessione sostiene i nostri sforzi, che noi vogliamo vivere la nostra consacrazione religiosa. Impegnati a rispondere al richiamo che di continuo ci ripete con la sua apparizione, ci sforziamo di dedicarci interamente, come Lei, la serva del Signore, alla Persona e all'opera di suo Figlio.

14 Come risposta alla chiamata di Dio e per realizzare la preghiera di Gesù: „che siamo una cosa sola...affinché il mondo creda", ci impegniamo a vivere insieme la nostra vocazione all'apostolato della Riconciliazione.

Uniti dalla medesima fede, dalla stessa speranza e animati dallo stesso Spirito, noi formiamo un cuore solo e un'anima sola in un'unica famiglia religiosa.

15 Uniti dal battesimo, dalla professione dei consigli evangelici, dalla devozione a Maria, Riconciliatrice dei peccatori, e dalla nostra Congregazione, è come comunità che noi siamo per il mondo i testimoni della presenza di Dio tra di noi e della forza del Vangelo nel riunire in comunione fraterna, uomini di ogni lingua, razza e nazione.

16 In un genuino spirito di carità, ogni membro è responsabile della vitalità della propria comunità; ciascuno realizzerà il suo pieno sviluppo personale partecipando attivamente agli sforzi di tutti per creare un clima di verità, di fiducia e di cordialità.

17 Animati dallo stesso amore di Cristo, al servizio di una medesima missione, siamo tutti solidali nell'apostolato: così siamo chiamati ad unire i nostri sforzi per edificare il Regno di Dio.

18 Accettandoci, amandoci gli uni gli altri e perdonandoci scambievolmente in spirito di carità cristiana, saremo vigilanti per renderci reciproco servizio anche nelle più piccole circostanze della vita comunitaria. Avremo una particolare sollecitudine per i nostri fratelli malati infermi e anziani offrendo loro tutto l'aiuto materiale, morale e spirituale di cui hanno bisogno. Ricorderemo fedelmente al Signore i nostri defunti applicando per loro i suffragi prescritti.

18 Convinti del reciproco influsso tra la nostra vita di fede e quella della comunità, ci ritroveremo regolarmente insieme per pregare. La preghiera comunitaria, specialmente l'Eucaristia, sarà la sorgente principale cui attingeremo la fede e la carità necessarie all'unità della nostra comunità e allo svolgimento della nostra missione.

20 Per rinsaldare sempre di più i legami fraterni che ci uniscono, valorizzeremo le occasioni che sono l'espressione dell'amicizia umana e che concretizzano la nostra fraternità.

21 Le nostre comunità devono essere segni vivi dell'amore di Cristo.

Saranno aperte ed accoglienti verso tutti. La nostra ospitalità sarà la testimonianza del desiderio e della gioia di condividere la nostra vita e di essere a servizio di tutti.

22 La nostra Congregazione è chiamata ad essere un segno ed uno strumento dell'opera della riconciliazione realizzata da Cristo e alla quale Maria è tanto strettamente associata, come Ella stessa ci ricorda nella sua Apparizione.

23 Ispirandoci al messaggio di Nostra Signora de La Salette ci applichiamo:

-alla riconciliazione dei peccatori e alla liberazione di tutti nella sottomissione alla volontà del Padre;

-al risveglio e all'approfondimento della fede nel popolo di Dio, affinché ogni realtà umana sia illuminata dalla luce del Vangelo;

-all'annuncio della Buona Novella dove non è ancora conosciuta;

-alla promozione di una mutua comprensione e avvicinamento tra le varie religioni, nella carità e verità;

-alla lotta contro i mali che oggi compromettono il disegno salvifico di Dio e la dignità dell'uomo.

In questi svariati il ruolo che Maria ha svolto nella storia della salvezza e che ancora oggi Le compete, come proprio, nella vita della Chiesa.

24 Come discepoli di Cristo, viviamo in comunione con Lui. Come apostoli, seguendo il suo esempio, ci lasciamo guidare dallo Spirito perché si compia il disegno d'amore del Padre.

La nostra vita sarà caratterizzatra dalla preghiera e al tempo stesso dall'impegno apostolico a servizio degli uomini per il Regno di Dio.

25 Cristo è venuto a portare il lieto messaggio della liberazione a tutti gli uomini; ha riservato una particolare preferenza per i poveri e gli oppressi. Maria, a La Salette, si è servita dei piccoli e degli umili per far giungere il suo messaggio a tutto il suo popolo. anche noi, nelle diverse attività apostoliche in mezzo al popolo di Dio, andremo di preferenza verso i più abbandonati di questo mondo e verso coloro che sono lontani da Dio e dalla Chiesa.

26 Sensibile alle necessità della Chiesa universale e delle chiese locali, in conformità al nostro carisma, attenti ai segni dei tempi, ci dedichiamo generosamente a quelle attività apostoliche alle quali, mediante la preghiera e il discernimento, ci sentiamo chiamati dalla Provvidenza. Inoltre rimettiamo volentieri in discussione le nostre attività apostoliche e vigiliamo per rinnovare i metodi adattandoli sempre meglio alle situazioni di luogo e di tempo e alle esigenze ambientali nelle quali lavoriamo.

27 Tutti, Padre e Fratelli, secondo i diversi ministeri e attività a cui siamo chiamati, partecipiamo alla missione di Riconciliazione che la Chiesa ha affidate alla Congregazione.

28 Per un più efficace servizio apostolico, lavoriamo in stretta collaborazione con i Laici, il clero diocesano e le altre Congregazioni, sotto l'autorità del Vescovo e in conformità agli orientamenti pastorali della Chiesa.

Sabato 19 settembre 1846 una „Bella Signora" appare a due ragazzi, originari di Corps, sulle Alpi francesi: Massimino Giraud undicenne e Melania Calvat di quasi 15 anni, che stanno pascolando el mucche su un alpeggio della Salette, il monte Planeau, a 1800 metri di altitudine.

In mezzo ad un valloncello scorgono all'improvviso un globo di fuoco, „come se il sole fosse caduto in quel luogo". Nell'abbagliante luce intravedono una donna, seduta, con i gomiti sulle ginocchia e il viso nascosto tra le mani.La Bella Signora si alza e rivolge loro la parola in francese:

Fa qualche passo avanti verso di loro, Rassicurati, Massimino e Melania scendono di corsa lungo il pendio, fino a trovarsi molto vicino a Lei. La Bella Signora non smette di piangere. È vestita come le donne della regione: abito lungo, grembiule ampio intorno alla vita, scialle incrociato e anno dato dietro la schiena, cuffia da contadina.

Lungo l'orlo dello scialle, una catena larga e piatta. Una catenina tiene sospeso sul petto un grande Crocifisso. Sotto i bracci della croce, alla sinistra del Cristo, c'è un martello, alla destra le tenaglie. Tutta la luce dell'apparizione si irradia del Crocifisso e brilla, formando un diadema sulla fronte della Bella Signora. Delle rose coronano la sua testa, orlano lo scialle e la sua calzatura.

Ecco cosa dice la Bella Signora ai due pastorelli parlando loro, all'inizio, in francese:

La parola „patate" (pommes de terre) mette in imbarazzo Melania, in dialetto, lingua corrente del paese, le patate vengono chiamate „las truffas". La pastorella si rivolge allora a Massimino. Ma la Bella Signora la previene:

La Bella Signora, riprendendo l'ultima frase „Se il raccolto si guasta...", proseguè il suo discorso nel dialetto di Corps:

--Non molto, Signora -- rispondono entrambi.

--No, Signora, -- respondono.

Allora la Bella Signora si rivolge a Massimino:

-Oh si, Signora, - risponde Massimino - ora ricordo. Prima non me lo ricordavo.

A questo punto la Bella Signora conclude non in dialetto, ma in francese:

La Bella Signora risale il sentiero sinuoso che porta al Collet (piccolo colle) e si eleva da terra. I pastorelli la raggiungono. Ella guarda verso il cielo e poi verso la terra. Con gli occhi fissi in direzione Sud-Est „si fonde nella luce". Quindi anche la luce scompare...

Il 19 settembre 1851, dopo aver sottoposto ad „esame esatto e rigoroso" il fatto accaduto, i testimoni, il contenuto del messaggio e la sua risonanza, Mons, Filiberto De Bruillard, Vescovo di Grenoble, in una lettera pastorale dichiara che „l'Apparizione della SS. ma Vergine Maria a due pastorelli, il 19 settembre 1846, su una montagna delle Alpi situata nella parrocchia di La Salette, porta in se stessa tutti i caratteri della verità e che i fedeli hanno fondate ragioni per ritenerla indubitabile e certa". Il 1 maggio 1852, in una seconda lettera pastorale, dopo aver preannunciato le costruzione di un Santuario sulla montagna dell'Apparizione, il Vescovo di Grenoble aggiunge:

„Per quanto possa essere importante l'erezione di un Santuario, vi è ancora qualche cosa di molto più importante: cioè i ministri della Religione, destinati al servizio del Santuario stesso, all'accoglienza dei pellegrini, a predicare la Parola di Dio all'esercizio del ministero della Riconciliazione, all'amministrazione del sacramento dell' Eucaristia e ad essere per tutti, i dispensatori fedeli dei misteri di Dio e dei tesori spirituali della Chiesa.

Questi sacerdoti saranno chiamati i „Missionari di N.D. de La Salette". La loro istituzione e la loro esistenza saranno come il Santuario stesso, un perpetuo ricordo dell'apparizione misericordiosa di Maria".

Tra i sacerdoti che si impregnano dello spirito dell'apparizione e si mettono a servizio dei pellegrini, si fa strada sin dall'inizio la chiamata alla vita religiosa. Il 2 febbraio 1858, sei sacerdoti pronunciano i primi voti conformemente ad una Regola provvisoria. Questa verrà poi adattata ai Fratelli laici nel 1862; gli uni e gli altri formano insieme una medesima famiglia religiosa.